| Author |
Message |
Angelily
New Member
 
Joined: 24 Apr 2007
Posts: 2
|
|
|
Mon Apr 30, 2007 8:12 pm  |
| The one I purchased here has "Gezichts reinigings creme" as its German name on the box, but I saw on Dr. Hauschka's website that its german name is "Gesichts wasch creme". Does anybody here know why we have this difference? |
|
|
|
|
|
Tue May 01, 2007 7:05 am |
That's interesting! I'd never noticed it before. The translation to English is much the same: Face Cleaning Cream vs. Face Wash Cream. So it's hard to fathom why the difference.
After I read your post, I wondered whether the same discrepancy existed for the Cleansing Milk. Unfortunately, since I bought mine locally in the U.S., it's not labeled for international sale. Thus, nothing but the English name is on that bottle. |
|
|
|
|
|
Tue May 01, 2007 7:45 pm |
| I recently just read a similar story about la mer. the label prints on la mer in uk is different from the ones sold in US. I always wondered why is that. |
|
|
|
|
|
Tue May 01, 2007 8:19 pm |
| I bought one from EDS that said "Gezichts reinigings creme" on one side of the tube and the french and english version on the other side. Today I received one that I ordered from someone in Germany that said "Gesichts washcreme" on one side and german instructions on the other. No other language anywhere on the tube or leaflet. |
|
|
|
|
|
Tue May 01, 2007 10:08 pm |
| Diana P wrote: |
| I bought one from EDS that said "Gezichts reinigings creme" on one side of the tube and the french and english version on the other side. Today I received one that I ordered from someone in Germany that said "Gesichts washcreme" on one side and german instructions on the other. No other language anywhere on the tube or leaflet. |
i have buy one in wholefoods store, it is the same! |
|
|
|
|
| Tue Mar 11, 2025 7:49 pm |
If this is your first visit to the EDS Forums please take the time to register. Registration is required for you to post on the forums. Registration will also give you the ability to track messages of interest, send private messages to other users, participate in Gift Certificates draws and enjoy automatic discounts for shopping at our online store. Registration is free and takes just a few seconds to complete.
Click Here to join our community.
If you are already a registered member on the forums, please login to gain full access to the site. |
|
 |
|
